金磯町で発見！安政地震の碑「帽巖跡」

年末の徳島新聞の記事1) で新しく発見された地震碑の存在を知り、
石碑の場所を探して、調査しました。

■石碑の場所の事前調査

小松島市金磯町にあるということで、
調査に行く前、どこに行けば目的の石碑があるのかを調べること、
延べ時間にして約半日。
グーグルマップ、グーグルアース、そしてストリートビューを駆使し
（便利な時代になりました）、事前に場所が特定できました。

それ程広くない金磯町。
と言っても、新聞記事（文章と写真）だけを手掛かりに
小さな公園の片隅にある碑を探してまわるのは大変ですから。(^^;

■現地調査

帽巖跡碑
場所　徳島県小松島市金磯町（地図）

その昔、源義経が烏帽子（えぼし）を置いた？とされる岩「義経烏帽子岩」が

この地にあったそうです。

1854（安政元）年に発生した安政南海地震により、
烏帽子岩の上部が崩壊したとこの石碑に刻まれています。

残念なことに、
昭和４０年頃の土地の整備により、
烏帽子岩は跡形もなくなってしまったそうです。2)

「帽巖跡（ぼうがんあとorぼうげんあと読めばよいのでしょうか？）」
との題字が刻まれたこの石碑。
金磯新田を干拓・開拓した豪農「多田家」の多田勝太郎氏により
明治４３年２月に建立された石碑で、舟形地蔵と並んで立っています。

また、しばしばこうした石碑には、
石碑のおもて面だけでなく裏面や側面、また台座といったところに
補足情報が刻まれていたりすることがあります。

残念ながら、この碑にはそうしたものは見当たりませんでした・・・。

石碑の文字を書き起こしてみました。
※間違っていたらごめんなさい。

　帽巖跡
　安政元年十一月五日寅剋
　地震破壊帽岩按阿波志曰
　烏帽子岩在金磯高二丈四
　尺其頂似帽上周四丈二尺
　中痩如削下周十丈八尺也
　茲表史蹟以傅後昆
　　明治四十三年二月
　　　地主多田勝太郎誌

さらに、「小松島市新風土記」を参考に、
解読（解説付）を自己流の解釈込みでしてみました。
以下に示します。

　安政元年（西暦1854年）11月5日寅の刻
　地震が帽岩を破壊したと考える。
　
　阿波志には こう記されている。

　金磯に烏帽子岩あり
　その高さ二丈四尺（約7.2m）
　その頂が烏帽子に似ている
　上方の周りは四丈三尺（約12.7m）
　中ほどは痩せているように削れており
　下方の周りは十丈八尺（約32.4m）である

　ここに史跡に表すことにより
　これを後に伝える。
　　明治43年（西暦1910年）2月
　　　地主　多田勝太郎誌

阿波志：
　徳島藩の儒員佐野山陰が藩命によって編集した官撰の地誌
　「阿波誌」(文化12年)巻之十勝浦郡、山川の章に烏帽子岩に
　ついて記されている。
　国立国会図書館デジタルコレクションに収録されており
　インターネットを介して閲覧できる
　阿波志が刊行された文化12年は、西暦で1815年。
　安政南海地震が1854年ですから、その約40年前の記録誌。
この石碑の建立から100年以上が経過し、
その間には、烏帽子岩自体がなくなってしまった。
しかしこの石碑は、今から163年前の1854年安政南海地震の揺れにより
大きな岩が崩壊する被害があった事実を、しっかり後世に伝えてくれています。

この石碑は、小松島でとても激しい揺れに襲われた
とても貴重な石碑です。

この石碑、地震や津波の被害を詳細に記したものではありません。
しかし安政南海地震による小松島市金磯町での揺れが、
大きな岩が崩壊するほど大きな揺れであったことを
後世に伝えてくれています。

■烏帽子岩についての文献調査

この石碑から得られる地震の情報は、
発生した日時と烏帽子岩の崩壊についてだけでした。

しかし、この烏帽子岩の崩壊がどのようなものだったのか、
詳しく知ることで見いだせることがあるのではないか！
と考え、小松島市立図書館及び徳島県立図書館を訪ね、
文献調査をしてきました。

「小松島市史（昭和27年10月）」に当時の様子が記されていないか調べてみました。
【引用：小松島市史　昭和27年10月】

「第十二節　安政の地震と大火」として節立てされ、
少しですが記述がありました3)。

　安政元年十一月三日から、同月末迄、
　西方の中天にあつて、時々雷の様な音響が聞え、強弱交々震動した。
　殊に四日の三時頃から、俄に地震が起り始め、
　五日の夕刻は大地震が揺り出ずと同時に、
　川口には山の様な津浪が起つた、
　人々は何れも各所に避難した。

　北町の光善寺西隣りに小川屋という料理屋があつたが、
　一番に倒れ火を発し光善寺に燃え移り、
　火の粉は浜須賀に飛び新町は東方から焼け、
　西町は全体、中町は地蔵寺の隣東側全部、
　それに北町は残らず焼けた。
　残つた所は神代橋筋と祇園社、正八幡社、地蔵寺だけであつたが、
　三日に亘る大火であつた。

　津浪は江田の橋迄上荷船を押上げて来た程であつた、
　人々を恐々として外に仮小屋を設けて、起臥する有様であつた。

　津浪の時に泉の水が急に減水し、潮は落ちて遠くなるという、
　この火事の際某家では金銀を、井戸に投げ込んで置いて避難したため
　無事であつたという話も伝わつて居る。
　【引用：小松島市史　旧小松島町の巻　昭和27年10月】

と、残念ながら烏帽子岩の崩壊についての記述はありませんでした。

そこで、次に地形の項目でこの石碑にほど近い「弁天さん」の情報を
当たってみました。

「３、辨天島」
　・・・・・（前省略）
　又関ぞろに歌われている魚帽子岩は
　この附近の畑中につき立つて鳥帽子の形をしていたが
　安政年間の地震のためくずれてしまつて
　今はそのあとがあるのみである。
【引用：小松島市史　旧小松島町の巻　p.156　昭和27年10月】

弁天島の箇所に烏帽子岩の記述はありましたが、
それは石碑の碑文に勝る程の情報はありませんでした。

文中にある「関（せき）ぞろ」というのも気になって、調べてみました。
「関ぞろ」は「節季候（せきぞろ）」とも書かれ、
江戸時代に小松島の藍商人によって、江戸吉原で囃された歌で、

♪ ずっと昔のまだ昔
　九郎判官義経様が
　静御前を連れ逃げ
　（中略）
　烏帽子かけたる烏帽子岩

と歌われていた（いる？）そうです。4)

烏帽子岩の謂れは、
　① 義経が烏帽子をかけた岩だからなのか
　② 形が烏帽子のようだったからなのか
皆さんはどう思われますか？

個人的には②が先で、①は後付けのように思います。

実は、江戸時代の観光ガイドのような資料「阿波名所図会」に
小松島の様子も描かれていて、烏帽子岩も描き残されています！
以下のリンクから、確認できます。
33ページです。ぜひ探してみてください。

徳島県立図書館　阿波名所図会
http://www.library.tokushima-ec.ed.jp/digital/monjyo/gazou/awameisyozue.html

「ゑぼし岩」と記されていますょ。

【参考文献】
1) 徳島新聞web　2016/12/31　小松島で安政南海地震の碑発見
　http://www.topics.or.jp/localNews/news/2016/12/2016_1483158674477.html
2) 阿波・義経街道　其の一：義経リアル・ロード
　http://www9.plala.or.jp/romp/awa-yoshitsunekaidoh.htm

3) 小松島市史　旧小松島町の巻　昭和27年10月．
4) 小松島市新風土記　小松島市新風土記編纂委員会　p.330　平成13年４月．

．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

台風11号の爪痕

台風11号，7月16日22時頃から日が変わる頃まで，風雨がとくに凄かったです．

勝浦の上流にあたる，上勝町で時間雨量120mmという記録的短時間雨量が観測されたと全国ニュースでも流れているほど，今回の台風の外力を受けた中心地域だったと言えるのでしょうかね．

ということで，台風が過ぎ去った翌朝に，早速，独自に勝浦町東部を見て回りました．

勝浦町中角の某モータースさんの倉庫（車庫？）

私の記憶では，北東から東北東の風が22時頃に強かったのですが，
その時期にめくれ上がったのでしょうか．

同じところを，北方向から撮影したものです．

心中より，災害お見舞い申し上げます．

県道徳島上那賀線の勝浦校前

強風で枝葉がたくさん落ちていました．

道の駅ひなの里かつうら・JAよってネ市の駐車場

毎度毎度出水のたびに，生名バイパスは冠水してますが，
この台風でも道の駅の入り口付近は浸水していたことが痕跡からわかります．
結構な枯草の量があります．


続いて，星谷潜水橋

17日朝９時30分頃の様子です．
橋のたもとに引っかかっている漂流ゴミから，どれくらい川の水位が上がっていたのかが推測できます．
ただ，上流の上勝町で記録的短時間雨量が記録され，
私の感覚では３時間くらい風雨が特に強かったのに，
これだけの河川水位上昇で抑えられているとは．
正木ダムの運用・操作に感謝・関心した次第です．

．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 おかげさまで約５０サイト中、現在22位。
　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

雪景色♪

今朝の勝浦町。

山の上半分が雪景色です。


春を告げるビッグひな祭りも開催中ですが、

今年は、寒の戻りが多い年ですね。


おひな街道のおひな様達、

風邪引いてないか、心配だなぁ。


．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 おかげさまで約６０サイト中、現在２３位。

勝浦町のひな祭り開催中!
ビッグひな祭り
～３月２０日（火・祝）　9時～16時　＠人形文化交流館

坂本おひな街道
～３月２０日（火・祝）

おひな様の奥座敷
～３月４日（日）　＠ふれあいの里さかもと

 　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

台風の大水による農道被害の補修

今年はホントよく大雨になりますね。


おかげで、11月から始まるゆずの収穫で使う

農園内の農道（軽四道）が、大水のせいで

車が走行できないくらいに壊されてしまいました。

ゆずの収穫までに、何とか軽トラが走行できるようにと、

子どもたちと補修工事をしました。

なんとか、延長２０ｍ程、補修できたかな。

まだ、半分くらいは残っているけどね。



渇水で水がないのは、ホント大変ですが、

大水（おおみず）もコリゴリです。

でも、これが自然。

受け入れて、付き合っていくか。




さて、

補修作業に大活躍だった子ども達。

途中からは補修（土いじり）作業には飽きて、

ヒミツ基地ですっかり楽しんでいました。

それにしても、子ども達は疲れ知らず。

もちろん、夜はぐっすりでしたけどね。


．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 サボり気味でごめんなさい。現在20位。
元気市に向けて頑張るので、

 　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

かつうら元気市２０１１
平成23年11月20日(日)９時～14時

＠道の駅ひなの里かつうら周辺

軽トラ市、みかん皮むき挑戦！、ライブ
大声コンテスト等を予定（現在企画中!! 乞うご期待！）

癒された久しぶりのゆず畑

昨日午前の晴れの合間に、

ゆず畑へ行ってきました。

蒸し暑かったけど、

さわやかな青空と澄んだ水、

まだまだ青いですが、大きく実った果樹に

癒されました。



．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 おかげさまで約１４０サイト中、現在21位。

 　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

かつうら元気市２０１１
平成23年11月20日(日)９時～14時

＠道の駅ひなの里かつうら周辺

軽トラ市、みかん皮むき挑戦！、ライブ
大声コンテスト等を予定（現在企画中!! 乞うご期待！）

勝浦の朝

勝浦の朝

朝のお散歩のときに撮影しました。
朝5時半頃。

今日は、勝浦の朝でも、蒸し暑かったぁ～。


みかんの実も、ずいぶん大きくなってきてました。


．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 おかげさまで約１４０サイト中、現在１０位。

 　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

かつうら元気市２０１１

平成23年11月20日(日)９時～14時（予定）

＠道の駅ひなの里かつうら周辺

軽トラ市、みかん皮むき挑戦！、ライブ
大声コンテスト等を予定（現在企画中!! 乞うご期待！）

山の涼 ～渓流にて～

台風前の週末ですが、

上勝の慈眼寺に近い山へ涼みに出かけました。

車で近くまでいった後、山道（お遍路道でもあるのですが）を登ること５分程。

我が家の山林に着き、まずはそこに祀られている「菩提の神さん」にお参り。

 四国では大変珍しいと思うのですが、

菩提樹がその御神木として生えています。

弱っていたので、周辺のスギを伐採したのももう1年半ほど前。

菩提樹も元気になるし、杉林の山林もすごく明るく、

下草も茂り、元気で健全な山林になっています。



さて、

本来の目的の渓流への涼を取りに

さらに山道を登ること５分ほど。

谷川の渓流へと到着しました。

夏のこの非常に熱い季節でも、こうした山の谷川って、

エアコンが効いているくらい涼しい。

時流に言えば、

究極の節電対策！？

子ども達も、遊びなれない渓谷での水遊びを楽しんでいました。

子ども達は、もちろん、岩の上を歩きまわるだけでは足りず、

最後には、冷たい谷川の水に浸かっていました。

かなり谷川の水は冷たいので、

５分も浸かれば体は相当冷えます。


実際に、子ども達は、親の言うこともそこそこに

すっかり水遊びを楽しんで

冷た～くなってましたｗ

マイナスイオンもたっぷりでストレスも解消され、

エコな山での暑い時を

プライベート渓流で過ごす

とってもエコな山涼み。

みなさんもこの夏、

山の渓流へ出かけてみてはいかがですか？


．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 おかげさまで約１４０サイト中、現在１０位。

 　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

かつうら元気市２０１１

平成23年11月20日(日)９時～14時（予定）

＠道の駅ひなの里かつうら周辺

軽トラ市、みかん皮むき挑戦！、ライブ
大声コンテスト等を予定（現在企画中!! 乞うご期待！）

朝の散歩で、見た虹

本日の早朝、

朝焼けがすっごくオレンジ色が強く発色していたのに誘われて、

早朝散歩に出かけました。

玄関を出て西の空を見ると、

大きな虹。

みかん畑からスマホでパシャリ★

ポツポツと雨が降る中、

まぁ、びしょびしょにはならない程度だったので、

約２５分のお散歩。


風邪を引くといけないので、

家に帰るなり、シャワーを浴びて、

体温を上げて。


それ以上に、朝のシャワーは

爽快で気持ちよかった♪


さぁ、1日のスタート♪～

．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 おかげさまで約６０サイト中、現在９位。

 　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

東日本大震災復興支援

チャリティーライブ

平成23年７月１７日(日)13時～17時

＠勝浦町農村環境改善センター

↑ いよいよ今週末です！ ↑

ロマン街道のあじさい

勝浦町生名の生名ロマン街道。

今、キレイに咲いてる♪



生名ロマン街道は、

道の駅「ひなの里かつうら」の裏の桜並木です。


．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 おかげさまで約６０サイト中、現在１０位。

 　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

東日本大震災復興支援

チャリティーライブ

平成23年７月１７日(日)13時～17時

＠勝浦町農村環境改善センター

勝浦川 鮎漁解禁

今年も、勝浦川の鮎漁が解禁されました。

解禁当日は、たくさんの太公望が竿をふっていました。


釣果はいかに?


．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 おかげさまで約６０サイト中、現在６位まで上昇！

 　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

東日本大震災復興支援

チャリティーライブ

平成23年７月１７日(日)13時～17時

＠勝浦町農村環境改善センター

あじさい 咲いてる♪

桜並木で有名な

生名ロマン街道で

あじさいがキレイに咲いてる♪

今の季節は、

あじさい街道♪

になっている、ロマン街道でした。

生名ロマン街道は、

勝浦町の道の駅「ひなの里かつうら」の

すぐ裏の谷川沿いです。


．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 おかげさまで約６０サイト中、現在１１位。

 　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

東日本大震災復興支援

チャリティーライブ

平成23年７月１７日(日)13時～17時

＠勝浦町農村環境改善センター

ゆずの花（つぼみ）

今日は、ゆず畑へ行って、

ゆずの剪定をしました。


春の山は、

とっても気持ちよかった♪


．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 おかげさまで約６０サイト中、現在７位。

 　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

与川内ホタルまつり‥・・
６月３日（金）・４日（土）・５日（日）
詳しい最新情報はこちらのブログからどうぞ。

東日本大震災復興支援

チャリティーライブ

平成23年７月１７日(日)13時～17時

＠勝浦町農村環境改善センター

爽やかな朝

気持ちいい朝。


でも、午後からは下り坂。

雨の予報。


．．○。○。○。。○。。。○。。。。○。。。○。。○。○。○．．
 おかげさまで約６０サイト中、現在６位。

 　 ←クリックの応援、お願いします。　(^^)　

与川内ホタルまつり‥・・
６月３日（金）・４日（土）・５日（日）
詳しい最新情報はこちらのブログからどうぞ。

東日本大震災復興支援

チャリティーライブ

平成23年７月１７日(日)13時～17時

＠勝浦町農村環境改善センター